Pular para a leitura
Evangelho do DiaPalavra, explicação e vida
Ilustração das festas: coroa dourada sobre uma cruz processional

Voltar para agradecer

Lc 17, 11-19

São Martinho de Tours, bispo (Memória)

Para ler ao grupo

Hoje é memória de São Martinho de Tours, o soldado que dividiu sua capa com um pobre e depois se tornou bispo. No Evangelho, dez leprosos são curados, mas só um volta para agradecer. A lição: quem agradece não recebe só a cura; encontra Jesus e é salvo.

Para conversar

Que graça eu recebi nesta semana e ainda não voltei para agradecer, a Deus ou a alguém?

Evangelho de Jesus Cristo segundo São Lucas

Lc 17, 11-19

Naquele tempo, 11a caminho de Jerusalém, Jesus passava entre a Samaria e a Galileia. 12Ao entrar num povoado, vieram ao seu encontro dez leprosos, que pararam a distância 13e gritaram: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós! 14Ao vê-los, Jesus disse: Ide apresentar-vos aos sacerdotes. E, enquanto iam, ficaram purificados. 15Um deles, ao ver que estava curado, voltou glorificando a Deus em alta voz; 16prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus e lhe agradeceu. E este era um samaritano. 17Então Jesus perguntou: Não foram dez os purificados? E os outros nove, onde estão? 18Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro? 19E disse-lhe: Levanta-te e vai: a tua fé te salvou.

Tradução livre a partir da Vulgata latina. Na Missa, lê-se a tradução oficial da CNBB.

Para entender

Jesus segue para Jerusalém, na fronteira entre a Samaria e a Galileia. Pela Lei, o leproso vivia isolado, longe do povo, e só podia voltar ao convívio depois que um sacerdote confirmasse a cura. Judeus e samaritanos não se davam. Por isso chama atenção que justamente o estrangeiro seja o único a voltar e agradecer.

  • v. 14

    Fé que obedece

    Jesus manda ir aos sacerdotes antes da cura. Eles partem confiando na palavra d'Ele, e a cura vem no caminho.

  • v. 15-16

    Voltar e agradecer

    Os dez foram curados, mas só um voltou. A gratidão não é detalhe: é reconhecer de quem veio o dom.

  • v. 19

    Mais que cura: salvação

    Ao que voltou, Jesus diz: a tua fé te salvou. A gratidão leva da cura do corpo ao encontro com Ele.

Raízes no Antigo Testamento

Naamã volta para agradecer

2Rs 5, 14-17

No domingo em que a Igreja lê este Evangelho (28º do Tempo Comum, ano C), a 1ª leitura é a cura de Naamã, estrangeiro e leproso. Curado no Jordão, ele volta ao profeta Eliseu e reconhece: não há Deus em toda a terra, senão em Israel.

Mostrar-se ao sacerdote

Lv 13, 45-46; 14, 2-3

A Lei mandava o leproso viver sozinho, fora do acampamento, e gritar que era impuro. Quando curado, devia ser levado ao sacerdote, que confirmava a cura. Por isso Jesus manda os dez se apresentarem aos sacerdotes.

Na 1ª leitura (Tt 3, 1-7), Paulo lembra que Deus nos salvou não por nossas obras, mas por sua misericórdia, pelo banho que renova: como os leprosos, fomos purificados de graça.

O que a Igreja ensina

É viver em acção de graças: Se Deus é o Único, tudo o que nós somos e tudo quanto possuímos vem d'Ele: «Que possuis que não tenhas recebido?» (1 Cor 4, 7).

Catecismo da Igreja Católica, § 224

Como na oração de petição, qualquer acontecimento e qualquer necessidade podem transformar-se em oferenda de acção de graças.

Catecismo da Igreja Católica, § 2638

Para mim, a oração é um impulso do coração, é um simples olhar lançado para o céu, é um grito de gratidão e de amor, tanto no meio da tribulação como no meio da alegria.

Santa Teresinha do Menino Jesus, Manuscritos autobiográficos, C 25r, citado no Catecismo § 2558

Em resumo: tudo o que temos vem de Deus; agradecer é rezar, nos dias bons e nos difíceis.

Na vida e no trabalho

No escritório, voltar para agradecer tem rosto concreto:

  • Agradecer de forma clara ao colega que me ajudou, e não só quando o resultado é bom.
  • Reconhecer em público o trabalho de quem fez a parte que ninguém vê.
  • Quando um caso dá certo, lembrar de quem contribuiu antes de falar do meu mérito.
  • Começar ou terminar o dia com um minuto de gratidão a Deus pelo trabalho.

Fontes

Ilustração das festas: coroa dourada sobre uma cruz processional

Voltar para agradecer

Lc 17, 11-19

Evangelho segundo São Lucas

Naquele tempo, 11a caminho de Jerusalém, Jesus passava entre a Samaria e a Galileia. 12Ao entrar num povoado, vieram ao seu encontro dez leprosos, que pararam a distância 13e gritaram: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós! 14Ao vê-los, Jesus disse: Ide apresentar-vos aos sacerdotes. E, enquanto iam, ficaram purificados. 15Um deles, ao ver que estava curado, voltou glorificando a Deus em alta voz; 16prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus e lhe agradeceu. E este era um samaritano. 17Então Jesus perguntou: Não foram dez os purificados? E os outros nove, onde estão? 18Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro? 19E disse-lhe: Levanta-te e vai: a tua fé te salvou.

Tradução livre a partir da Vulgata latina. Na Missa, lê-se a tradução oficial da CNBB.

Lc 17, 11-19

Para ler ao grupo

Hoje é memória de São Martinho de Tours, o soldado que dividiu sua capa com um pobre e depois se tornou bispo. No Evangelho, dez leprosos são curados, mas só um volta para agradecer. A lição: quem agradece não recebe só a cura; encontra Jesus e é salvo.

Lc 17, 11-19

Para entender

Jesus segue para Jerusalém, na fronteira entre a Samaria e a Galileia. Pela Lei, o leproso vivia isolado, longe do povo, e só podia voltar ao convívio depois que um sacerdote confirmasse a cura. Judeus e samaritanos não se davam. Por isso chama atenção que justamente o estrangeiro seja o único a voltar e agradecer.

  • v. 14
    Fé que obedeceJesus manda ir aos sacerdotes antes da cura. Eles partem confiando na palavra d'Ele, e a cura vem no caminho.
  • v. 15-16
    Voltar e agradecerOs dez foram curados, mas só um voltou. A gratidão não é detalhe: é reconhecer de quem veio o dom.
  • v. 19
    Mais que cura: salvaçãoAo que voltou, Jesus diz: a tua fé te salvou. A gratidão leva da cura do corpo ao encontro com Ele.

Lc 17, 11-19

Raízes no Antigo Testamento

Naamã volta para agradecer 2Rs 5, 14-17
No domingo em que a Igreja lê este Evangelho (28º do Tempo Comum, ano C), a 1ª leitura é a cura de Naamã, estrangeiro e leproso. Curado no Jordão, ele volta ao profeta Eliseu e reconhece: não há Deus em toda a terra, senão em Israel.

Mostrar-se ao sacerdote Lv 13, 45-46; 14, 2-3
A Lei mandava o leproso viver sozinho, fora do acampamento, e gritar que era impuro. Quando curado, devia ser levado ao sacerdote, que confirmava a cura. Por isso Jesus manda os dez se apresentarem aos sacerdotes.

Na 1ª leitura (Tt 3, 1-7), Paulo lembra que Deus nos salvou não por nossas obras, mas por sua misericórdia, pelo banho que renova: como os leprosos, fomos purificados de graça.

Lc 17, 11-19

O que a Igreja ensina

“É viver em acção de graças: Se Deus é o Único, tudo o que nós somos e tudo quanto possuímos vem d'Ele: «Que possuis que não tenhas recebido?» (1 Cor 4, 7).”Catecismo da Igreja Católica, § 224

“Como na oração de petição, qualquer acontecimento e qualquer necessidade podem transformar-se em oferenda de acção de graças.”Catecismo da Igreja Católica, § 2638

“Para mim, a oração é um impulso do coração, é um simples olhar lançado para o céu, é um grito de gratidão e de amor, tanto no meio da tribulação como no meio da alegria.”Santa Teresinha do Menino Jesus, Manuscritos autobiográficos, C 25r, citado no Catecismo § 2558

Lc 17, 11-19

Na vida e no trabalho

No escritório, voltar para agradecer tem rosto concreto:

  • Agradecer de forma clara ao colega que me ajudou, e não só quando o resultado é bom.
  • Reconhecer em público o trabalho de quem fez a parte que ninguém vê.
  • Quando um caso dá certo, lembrar de quem contribuiu antes de falar do meu mérito.
  • Começar ou terminar o dia com um minuto de gratidão a Deus pelo trabalho.
Para conversar

Que graça eu recebi nesta semana e ainda não voltei para agradecer, a Deus ou a alguém?

Lc 17, 11-19